Aprender un nuevo idioma es un proceso largo y desafiante. Incluso si te mantienes en el curso durante meses, no hay garantía de que seas fluido. Por suerte, hay formas divertidas de aprender un nuevo idioma por inmersión.
La inmersión lingüística es una alternativa más probada y natural. En lugar de confiar en memorizar traducciones, estas técnicas te enseñan integrando lecciones en tus actividades rutinarias. Por ejemplo, cuando estás leyendo las noticias. Esto te permite comprender mejor cómo puedes utilizar los fundamentos del lenguaje en las conversaciones de la vida real.
Formas divertidas de aprender un nuevo idioma por inmersión
Aquí están las mejores aplicaciones y servicios que componen las formas divertidas de aprender un nuevo idioma por inmersión.
Aprendizaje de idiomas con Netflix (Chrome)
Netflix es el hogar de un amplio catálogo de espectáculos y películas de diferentes países. Una extensión de navegador llamada Language Learning With Netflix aprovecha eso para enseñarte nuevos idiomas mientras estás viendo contenido extranjero.
La aplicación lo hace traduciendo activamente los subtítulos de un programa o película al idioma que está tratando de aprender. Puedes leer ambas versiones y desplazarte sobre palabras que no conoces para revelar su significado y uso. También hay una práctica barra lateral que enumera todos los diálogos. Puedes hacer clic en cualquier entrada para ver su traducción, saltar a la escena donde aparece y marcarla.
LEER MÁS: 3 maneras de aprender un nuevo idioma usando Netflix
Flowlingo (Android | iOS )
Flowlingo te permite estudiar idiomas leyendo las noticias y libros, viendo vídeos en línea y escuchando música.
En Flowlingo, puedes navegar por una variedad de contenido en el idioma que estás tratando de aprender. La aplicación muestra automáticamente las publicaciones, clips y música locales del país. Cuando tocas uno, Flowlingo carga una página web especial donde puedes resaltar palabras para traducirlas y registrarlas rápidamente.
Para vídeos y canciones, viene con una interfaz de múltiples ventanas. Los medios se reproducen en la sección superior, y puedes leer las letras en sus idiomas nativo y extranjero en la inferior. Por último, Flowlingo ofrece una sección de libros y también puedes subir tus propios archivos.
TenWords (Chrome)
https://youtu.be/Kyj7VBsyLjA
TenWords trae algunas de las mejores características de Flowlingo a tu ordenador. La extensión del navegador te permite mejorar tus habilidades lingüísticas mientras te pones al día con las noticias.
Al igual que Flowlingo, TenWords interpreta artículos extranjeros en tu idioma nativo. Puedes pasar el cursor sobre las palabras para tus traducciones y decirle a TenWords si ya lo sabías o no. El servicio utiliza estos datos para crear tarjetas para que puedas practicar más tarde.
Beelinguapp (Android | iOS )
Beelinguapp es otra aplicación de inmersión lingüística para Android e iOS. Sin embargo, es especialmente para aquellos que quieren aprender una nueva lengua a través del audio. Alberga una selección más amplia de audiolibros y música en una variedad de idiomas.
Mientras escuchas, Beelinguapp muestra el texto del audio y su traducción al idioma con el que está familiarizado.
Además de eso, la aplicación ofrece controles precisos para enfocarte en una oración o palabra específica. Puedes marcarlo, repetir la pronunciación, ajustar el ritmo del hablante y desplazarte manualmente por el libro o la letra.
Woodpecker (Android | iOS )
Del mismo modo, Woodpecker se especializa en la inmersión lingüística a través de vídeos. Puede ver programas y vídeos locales y comprender los diálogos a través de subtítulos en pantalla.
Woodpecker enumera claramente las líneas a medida que desaparecen y tiene la opción de tocar cualquiera de ellas para traducirlas. También puedes tener subtítulos en más de un idioma ejecutados simultáneamente.
Además, Woodpecker presenta un navegador web integrado con un traductor. Te permite aprender el significado de una palabra extranjera simplemente tocándola. La aplicación te brinda algunas herramientas más, como una herramienta de marcadores y pruebas de práctica.
Prueba un libro de cuentos en dos idiomas
Si estás abrumado con estas aplicaciones y servicios, prueba un buen libro de cuentos en dos idiomas. Como su nombre lo indica, los libros de cuentos en dos idiomas vienen con un conjunto de historias escritas en varios idiomas. Primero puede leer uno en tu idioma materno y luego intentar traducir el otro.
La mayoría de ellos no tienen una comparación lado a lado y requieren que leas a fondo y tomes notas. Si bien esto puede sonar engorroso, puede ser más productivo dependiendo de cómo tiendes a estudiar.