Netflix

Netflix transmite a más de 190 países de todo el mundo. Si bien la mayoría del contenido está en inglés, la plataforma de streaming también admite 22 idiomas que incluyen árabe, coreano, chino simplificado y chino tradicional.

Podría ser una excelente manera de aprender un segundo o tercer idioma y aprender cómo se habla coloquialmente. O bien, podría simplemente prestar atención y mejorar su inglés también.

La película o serie de televisión correcto está bien solo. Pero estas extensiones de Chrome para Netflix te ayudarán a sumergirte en tus idiomas favoritos de inmediato. Solo tenga en cuenta que no todo el contenido tiene el mismo número de idiomas que los subtítulos.

Aprendizaje de idiomas con Netflix

La extensión de Chrome muestra dos subtítulos al mismo tiempo. El primero es el idioma nativo del programa y el segundo es el idioma que está tratando de aprender. Esta combinación visual le permite comparar y absorber nuevas palabras y la forma en que se hablan.

Puedes controlar la velocidad de reproducción con la extensión Chrome. Disminuya la velocidad (o haga una pausa) para estudiar a su propio ritmo. Pero la mejor característica es el vocabulario que resalta las palabras menos comunes para estudiarlas más adelante.

El diccionario emergente es una ayuda extra. Úsalo para entender mejor el significado y también para escuchar su pronunciación correcta.

Descargar: Aprendizaje de idiomas con Netflix (gratis)

Mate Traductor

Netflix

Mate Traductor demuestra nuevamente lo valiosos que pueden ser los subtítulos de Netflix para aprender cualquier idioma. La aplicación principal es un traductor de texto y voz disponible en múltiples plataformas, incluyendo Android e iOS. Las extensiones de navegador específicas de Netflix están disponibles para Chrome, Opera, Firefox y Edge.

Mate Traductor puede traducir 103 idiomas. Mientras ve un programa de transmisión, simplemente haga clic en una palabra o frase. La traducción se muestra en el reproductor y puede usar los sinónimos, la transcripción fonética y la función de hablar para aprender también la pronunciación.

Guarda las palabras en listas categorizadas para practicarlas más tarde. También puede exportar las listas de palabras a una aplicación de repetición espaciada como Reji para revisarlas en intervalos.

Descargar: Mate Traductor para Chrome | Opera | Firefox | Edge (Gratis)

Subtly

Subtly también funciona como las extensiones de Netflix anteriores. Al igual que ellos, puedes traducir las palabras o frases y aprender un nuevo idioma en el contexto de lo que está sucediendo en la escena. Mira un programa y luego revíselo nuevamente con la lista de vocabulario que te ayuda a construir.

Use Subtly y traduzca subtítulos en inglés a 11 idiomas: chino, francés, alemán, hindi, italiano, japonés, portugués, ruso, español, árabe y turco.

Subtly se está mejorando gradualmente para incluir más idiomas. Además, puede mirar hacia el futuro, ya que trata de incorporar otras plataformas de transmisión como Amazon, Hulu y Showtime para una variedad más amplia de opciones.

Descargar: Subtly (Gratis)

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.