La traducción de páginas web es más importante de lo que crees. Como ya todos sabemos, no todo el mundo habla un mismo idioma. Si no traduces tu sitio web, puedes estar pasando por alto una gran parte del mercado. Para ello, debes saber cómo traducir sitios web con Iphone y Android. Sí, porque aunque suene como algo complicado, lo puedes hacer incluso desde tu móvil. Aunque hay diferentes formas.
Independientemente del tipo de negocio que tengas, un sitio web traducido sitúa tu marca por encima de la competencia y amplía tu alcance en línea.
Cómo traducir sitios web con Iphone y Android
Hay muchas formas para aprender cómo traducir sitios web gratis. Por ahora en este post, daremos una breve introducción sobre cómo traducir sitios web con Iphone y Android y por qué deberías hacerlo.
Traducir un sitio web con Google Translate
Google Translate es una opción sencilla para traducir un sitio web a diferentes idiomas con sólo seguir unos sencillos pasos obtendrás la versión del idioma que deseas.
Traducir un sitio web en el navegador Google Chrome
Siguiendo con Goggle, esta vez con Google Chrome, tienes su función de traducción automática incorporada. Para habilitar la traducción de sitios web en Google Chrome, puede seguir tan solo un par de pasos.
Traducir un sitio web con Mozilla Firefox
Firefox no tiene una función de traducción incorporada. Si quieres traducir un sitio web utilizando este navegador, puedes añadir la extensión de idioma de Firefox. Mozilla Firefox recomienda el complemento Google Translate, obviamente.
Traducir un sitio web en Safari
La función de traducción de Safari está en fase beta y no tiene tantos idiomas… como otros navegadores. Sin embargo, es necesario que puedas traducir muchos de los sitios web que encuentres.
Traducir un sitio web en un dispositivo móvil Android
Traducir un sitio web en un dispositivo móvil usando Chrome es diferente del procedimiento para dispositivos de escritorio. En lugar de una ventana emergente, verás una barra en la parte inferior de la pantalla con las opciones de idioma.
- Selecciona el idioma al que quieres traducir un sitio web.
- Se traducirá el sitio web por una vez, para traducir cada vez en el idioma seleccionado es necesario hacer clic en la opción de traducir siempre.
- Si no ves esta barra, también puedes hacer clic en los tres puntos de la parte superior derecha de la pantalla para abrir un menú. A continuación, seleccione «Traducir«, y debería poder ver el texto en tu idioma.
Traducir una página web en un iPhone
Para traducir un sitio web en un iPhone utilizando Safari, siga los siguientes pasos:
- Abre Safari en su iPhone o iPad y, a continuación, abre la página web que deseas traducir.
- Toca el botón «aA» en el extremo izquierdo de la barra de direcciones y selecciona «Traducir a [idioma]» en el menú desplegable. Si no ves la opción, la página web no es compatible con la función de traducción de Safari o el idioma no es compatible.
- Si es necesario, toca «Activar la traducción» en el aviso.
- Para ver la página web original no traducida, selecciona «Ver original» en el panel de opciones de la barra de direcciones.
Por qué traducir sitios web
Obtendrás un aumento del tráfico
La traducción de tu sitio web atrae a nuevas audiencias, hace crecer tu tráfico. La traducción también hace posible que los clientes potenciales internacionales rellenen sus formularios, descarguen contenidos y se pongan en contacto contigo.
Estás haciendo negocios en el extranjero (o quiere hacerlo)
¿Tiene un negocio de comercio electrónico que llega más allá de tu mercado nacional, pero no te has molestado en traducir el contenido de tu sitio web? Tu negocio se acelerará si ofreces información localizada para apoyar a tus clientes internacionales.
Amplía el alcance de su marca
Traducir tus contenidos es una forma fantástica de aumentar el reconocimiento de tu marca en todo el mundo. Cuando te diriges a tus clientes en tu propio idioma, aumenta la confianza y el conocimiento de la marca.
Diferénciate de tu competencia
Si traduces tu sitio web, obtendrás una ventaja sobre cualquier rival que no ofrece contenido internacional. Consigue una ventaja y entra en un nuevo mercado por delante de la competencia.
Los datos lo sugieren
Eche un vistazo a los análisis de tu sitio web. ¿De dónde procede su tráfico? ¿Sus visitantes proceden de otros países? ¿Pasan tiempo explorando tu sitio o lo abandonan rápidamente? ¿Cuántos de ellos le compran? ¿Pueden realizar compras? La analítica del sitio web puede descubrir mercados sin explotar que podrían necesitar sitios web multilingües.
Obtendrá beneficios de SEO
Tu sitio web es más que una plataforma para que los clientes se relacionen con tu marca. También es una parte esencial de la estrategia de SEO. Obtienes beneficios de SEO a partir del contenido en línea, que impulsa tu posición en los motores de búsqueda y el tráfico orgánico. Puedes aumentar estos beneficios con sitios web multilingües.
En tu estrategia de marketing, ten en cuenta la importancia del SEO multilingüe. El contenido traducido tiene palabras clave optimizadas para el SEO que ayudan a los nuevos visitantes internacionales a descubrir tu marca.